VALIE EXPORT

Erkundung der Umgebung, Erkundung durch den Körper, Erkundung des Umgebungskörpers Stellung im Raum mit zwei am Oberkörper montierten 8mm-Kameras, eine dorsal (hinten), eine frontal (vorne). Beugt sich der Körper nach vor, so nimmt die eine Kamera den Boden, die andere den Himmel auf, beugt sich der Körper seitlich, so nehmen die beiden Kameras die gegenteiligen Seitenansichten auf, beugt sich der Körper nach hinten usw.) ... Die beiden Projektionsflächen, die übereinander liegen müssen, können von geometrischen Zeichen wie Kreis, Viereck, Schräge, sich überschneidenden Linien überlagert werden, durch die spezifischen Aufnahmen des Environments und deren Projektion erkennbar. Es ist eine Ausdehnung vom Zimmer über die Architektur der Stadt in die freie Natur. Schließlich treten Hindernisse und Störungen auf (Durchkriechen von Röhren, Gräben, Springen, frontale Annäherung an Hindernisse, Liegen auf dem Boden usw. ... Diese Aktionen wurden simultan mit einer 16mm-Kamera gefilmt. ... Es wird nicht nur etwas gezeigt, sondern auch das Zeigen aufgezeigt. Es wird nicht nur etwas dargestellt, sondern auch die Darstellung dargestellt. Es wird ein Raumgefühl erzeugt, wie es nur der Film erzeugen kann: gleichzeitig von hinten und vorne, oben und unten und sich von außen im Mittelpunkt eines Raumes sehen. Es wird daher nicht nur auf filmische Weise die Umgebung erkundet, sondern filmisch die Erkundung der Umgebung durch den Körper demonstriert (was eben nur im Film und nicht literarisch etc. möglich ist), und damit tritt auch die Umgebung als Körper auf, als eine Ausweitung des Körpers, als Umgebungskörper. Der Film verbindet entgegengesetzte Raumteile miteinander, die das für die Wahrnehmung unmerkliche Raum-Kontinuum des Körpers bilden. (VALIE EXPORT)